A farsang szó szinonimái:
maszkabál, jelmezbál, maskarabál, álarcosbál, farsangi bál
A farsang szó eredete:
A farsang szó német, közelebbről bajor-osztrák jövevényszó.
Bajor osztrák faschang, bajor-osztrák régi nyelvi vaschang, vassang, német Fasching: karnevál, farsang szavakból származik.
Az eredeti, bajor-osztrák szóban r hang nem szerepelt: vaschanc, vaschang, vassang alakok ismeretesek.
A német szó a Faste böjt és (Aus)schank kimérés elemekből épült fel, eredetileg a böjt (előtt)i italok kimérését jelentette. A farsang tehát a farsangi időszak utolsó napjára, azaz húshagyó keddre utalt. A másnap kezdődő nagyböjt előtt ezen a napon lehetett utoljára alkoholt fogyasztani.
A maskara olasz eredetű szó, ami a mulatságban viselt álöltözet, álarc, jelmez szinonimája.
Karnevál vagy farsang?
Míg Közép-Európában az ivászathoz kapcsolható farsang szó terjedt el, máshol a karnevál szóval jelölik ezt az időszakot. A karnevál szó olasz eredetű, feltehetőleg a carnelevare ‘ hús elhagyása’ kifejezésből alakult ki. A karnevál szóba valószínűleg a Carne, vale! ’Isten veled hús!’ mondatot sűrítették bele.
A karnevál szó, a XIX. században a magyar nyelvben is meghonosodott.